A Viagem Permanente – O Cinema Inquieto da Geórgia

The Youth and the Leopard

Leksi vefkhvisa da mokmis
Mariam Kandelaki
2014 • Geórgia • 13’

O georgiano “tem talvez a maior variedade de sílabas possíveis de qualquer língua conhecida; uma riqueza de sinónimos e uma sofisticação sintáctica mais depressa associáveis às principais línguas mundiais”. Donald Rayfield introduziu assim a sua tradução inglesa do poema tradicional que Mariam Kandelaki visualiza e dá a ouvir neste fresco animado, expressão do amor do seu país à poesia. “O meu filho não enfrentou uma fera gentil.”

22 OUT / 15.30 / 88’
O Cáucaso Profundo 1
Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema
Passa com
Caucasian Love
Nikoloz Shengelaia

A Viagem Permanente – O Cinema Inquieto da Geórgia