::: doclisboa 2008 :::

Comunicados Dossier Fotografias Materiais Gráficos Acreditações

Programação doclisboa 2008


	5ª	6ª	S	D	2ª	3ª	4ª	5ª	6ª	S	D	2ª	3ª	4ª
Programa dia-a-dia	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29

20 Outubro – segunda-feira

20 OUT. 11.00 – Culturgest (pequeno auditório) | 26 OUT. 15.30 - Londres (sala 1)
Welfare RW
de Frederick Wiseman
167´ EUA 1975
Em Welfare, Wiseman dá-nos a conhecer o dia-a-dia de um grande centro social norte-americano. A complexa natureza do sistema de segurança social é-nos apresentada através dos casos pessoais dos utentes que buscam assistência: alojamento, desemprego, divórcios, problemas de saúde, crianças abandonadas ou vítimas de abusos, terceira idade. Os funcionários da segurança social, bem como os seus utentes, lutam para que o sistema funcione ao mesmo tempo que tentam perceber as leis e regulamentos que governam o seu trabalho e as suas vidas.

20 OUT. 14.15 – Culturgest (pequeno auditório) | 17 OUT. 20.30 - Londres (sala 1)
Curtas Metragens CP
de Andrzej Wajda de Marcel Lozinski
- Sessão legendada apenas em inglês
Ceramics from Ilza, de Andrzej Wajda, 1951, 10’
Ceramics from Ilza é um documentário que combina um estilo visualmente imaginativo com óbvias concessões à ideologia oficial. No final do filme o narrador proclama: "Está a nascer um novo grupo de artistas populares. Inspirados pelas criatividade do povo polaco, eles continuarão a tradição de progresso e realismo na arte nacional da Polónia".
While you’re Asleep, de Andrzej Wajda,1952, 11’
Um documentário sobre a vida à noite numa cidade. Enquanto alguns dormem, outros trabalham. While You Sleep foi baseado na poesia de Tadeusz Kubiak, sobre aqueles que trabalham durante a noite para assegurar a normal rotina do dia, fundindo versos com reportagem e música.
I Walk in the Sun, de Andrzej Wajda, 1955, 13’
No Documentary Film Studios de Varsóvia, Andrzej Wajda fez I Walk Towards the Sun, um filme sobre o escultor Ksawery Dunikowski. Planos de esculturas de mulheres grávidas numa praia inundada de sol que mostra laços entre escultura e Natureza.
Proba Mikrofonu, de Marcel Lozinski, 1981, 19’
Na fábrica de cosméticos Pollena-Uroda, uma estação de rádio faz um programa de investigação onde pergunta aos trabalhadores se estes sentem que a fábrica lhes pertence. As respostas dos trabalhadores acabam por surpreender, especialmente junto da direcção. Um filme sobre aqueles que dominam e os que são dominados na Polónia comunista.
Matriculation, de Marcel Lozinski, 1981, 16’
Premiado em 1981 na categoria de documentário com o Brazowy Lajkonik do 21º Festival de Curtas de Cracóvia (ex-aequo com Proba Mikrofonu). Um filme sobre o exame de bacharelato às cadeiras de Ciências Sociais e História. Os estudantes são filmados na sala de exame, onde recitam fórmulas de propaganda, e nos corredores, onde se riem destas.
My place, de Marcel Lozinski, 1987, 15’
Uma história metafórica e bem humorada sobre o Sopo Grand Hotel e os seus empregados. Todos se consideram indispensáveis, todos constituem parte do edifício.

20 OUT. 15.00 - Londres (sala 1) | 21 OUT. 18.30 – Culturgest (grande auditório)
Tell Me About Love (Parlez Moi d’Amour) CI
de Alexia Bonta
14´ Bélgica 2007
Confortavelmente deitadas nas camas de um hospital, duas mulheres perto do fim da vida dão conselhos à jovem realizadora. Falam do amor, das suas experiências, alegrias e frustrações, pequenos remorsos, das diferenças e semelhanças entre os casais apaixonados dos “seus tempos” e os de hoje. Um filme nostálgico, cheio de humor e intimidade.
The Red Race CI
de Chao Gan
70´Alemanha/China 2008
Seguindo o quotidiano de um grupo de crianças chinesas, provenientes de zonas rurais pobres, que sonham um dia conquistar uma medalha de ouro, The Red Race mostra-nos os custos físicos e emocionais da alta competição, a tortura e a humilhação vivida pelos pequenos atletas às mãos de treinadores e dos duros programas de treino. Depois da hegemonia desportiva e mediática que constituíram as recentes Olimpíadas de Pequim, este é o outro lado do sucesso, com todos os seus custos e prejuízos para os intervenientes.

20 OUT. 16.00 - Londres (sala 2) | 18 OUT. 16.15 – Culturgest (pequeno auditório) | 22 OUT. 21.30 - Museu do Oriente
The Square MC
de Zhang Yuan e Dua Jing-Chuan
100´ China 1994
A dupla Zhang Yuan e Dua Jing-Chuan não filma apenas o cenário de uma das praças mais conhecidas do mundo: Tiananmen, mas traça também um retrato meticuloso da actividade diária naquele local. Realizado cinco anos depois dos acontecimentos de 4 de Junho de 1989, os realizadores afastam-se aqui de quaisquer considerações politicas ou históricas respeitantes ao espaço. Antes optam por concentrar-se nos detalhes quotidianos da praça: do plano da estátua de um polícia à imagem de turistas que captam fotografias, passando ainda pelo ritual de içar e recolher a bandeira até ao quadro de pessoas que ali praticam exercício.

20 OUT. 16.15 – Culturgest (pequeno auditório) | 18 OUT. 16.00 - Londres (sala 2) | 26 OUT. 21.30 - Museu do Oriente
Red Paradise MC
de Bai Budan
7´ China 2007
Num vale incrustado entre sete portentosas montanhas reside a pequena aldeia de Laoyaogou, cujos habitantes trabalham arduamente na exploração de carvão e sob a supervisão do grande Partido Comunista. Apesar de nos últimos anos a aldeia ter ultrapassado todo o tipo de dificuldades, a realidade dos números mostra “milagres” consecutivos. Em 2006 o rendimento total da aldeia era de 75,430,000 yuan, dos quais eram pagos 8,830,000 yuan de impostos, detendo um rendimento per capita de 6,187 yuan. Nesse ano a aldeia recebeu a distinção de “Civilizada e Harmoniosa Aldeia da Província de Shanxi”, pela qual os habitantes ficaram muito gratos a todos os que os ajudaram e igualmente ao Partido Comunista.
Little Feet MC
de Bai Budan
114´ China 2005
Na aldeia de Xiayao, província de Shanxi, encontramos Bai Danu, uma velha mulher casada há mais de quarenta anos com Liu Buhan e que desde os sete anos tem os pés enfaixados. O casal, com mais de oitenta anos, passa o dia a trabalhar nos campos e insiste em sair de casa muito cedo, regressando sempre ao fim do dia. Longe da imagem distinta da China moderna, Little Feet mostra-nos a realidade profunda do mundo rural numa narrativa entrecortada pelos testemunhos de várias idosas que falam sobre a tradição dos seus pés enfaixados.

20 OUT. 16.30 – Culturgest (grande auditório) | 26 OUT. - 14.00 - Londres (sala 1)
High School RW
de Frederick Wiseman
75´ EUA 1968
Filmado num dos maiores liceus de Filadélfia, High School capta o sistema escolar norte-americano não apenas como uma instituição onde se transmite o saber, mas onde se moldam valores sociais de uma geração para outra. Wiseman mostra-nos uma série de encontros informais entre professores, pais e alunos, além de administradores, através dos quais a ideologia e os valores da escola vão emergindo. A dada altura, observamos um docente a repreender um dos alunos: “Nós estamos aqui para garantir que te tornas num homem e que sabes receber ordens.”

20 OUT. 17.00 – São Jorge (sala 3)
Two Mothers (Meine Mutter) NF, NI
de Rosa von Praunheim
87' Alemanha 2007
Rosa von Praunheim, ícone do cinema underground alemão, tem um choque quando a sua mãe lhe revela, pouco antes de morrer, que ele é um filho adoptado. Este documentário é sobre a busca dos seus pais biológicos. Com pouca informação disponível e a ajuda de investigadores, o cineasta parte em busca das suas origens na Letónia, num processo com várias revelações surpreendentes e possibilidades que se confundem com a crónica de um tempo assustador. Será ele judeu, filho de um carniceiro nazi ou um produto das experiências arianas?

20 OUT. 17.30 - Londres (sala 1) | 25 OUT. 14.30 – Culturgest (grande auditório)
The Tailor (El Sastre) CI
de Óscar Perez
30´ Espanha 2007
No distrito de Raval, um dos bairros mais pobres no coração da cidade de Barcelona, Mohamed, um alfaiate paquistanês, e Singh, o seu empregado indiano, trabalham juntos. Mohamed é um homem temperamental a quem apenas interessa o negócio e a religião. O confronto entre os seus valores culturais e os dos seus clientes não poderia ser mais cómico.
All White in Barking CI
de Marc Isaacs
73´ Reino Unido 2007
“Tu és aquilo que comes” – diz um velho ditado. No antigo bairro de Barking (Londres), onde a presença de imigrantes é elevada, nem todos comem do mesmo. “Eu não gosto da comida deles - diz o talhante – não estou acostumado”. Um casal de velhos residentes do bairro não aprecia o cheiro da cozinha dos vizinhos nigerianos… Mas quando são convidados para jantar em casa destes, até limpam os pratos. O avô inglês de um pequeno mulato, redirecciona a sua raiva contra os imigrantes apoiando o Partido Nacionalista Britânico. Um sobrevivente do Holocausto, vive com uma africana, Betty… E a vida pouco a pouco se transforma.

20 OUT. 18.00 - Londres (sala 2) | 22 OUT. 23.15 – Culturgest (grande auditório)
U Omãi Qe Dava Pulus CN
de João Pinto Nogueira
76´ Portugal 2008
Autor de três romances: A Noite e o Riso, Directa, Square Tolstoi e da colectânea de contos Estação. Postumamente foi editada a novela inacabada O Fim do Mundo. Foi também argumentista de Os Verdes Anos, um dos filmes inaugurais do Cinema Novo Português e co-realizador a par de Gérard Castello-Lopes do filme Nacionalidade: Português. Nascido numa conservadora família católica, tornou-se militante do Movimento de Acção Revolucionária (MAR) e entrevistou Álvaro Cunhal em segredo. Junta-se às Brigadas Revolucionárias de Carlos Antunes e Isabel do Carmo e trabalha depois na representação permanente de Portugal na OCDE. Quem foi Nuno Bragança?

20 OUT. 18.30 – Culturgest (grande auditório) | 25 OUT. 18.15 - Londres (sala 2)
Sinai Field Mission RW
de Frederick Wiseman
127´ EUA 1978
O dia-a-dia dos enviados americanos que trabalham no United States Field Mission, um posto estabelecido em 1976 com o intuito de facilitar o acordo assinado entre o Egipto e Israel após a guerra de 1973. O filme foca as acções de vigilância norte-americanas e as operações de fiscalização em todas as entradas de ambos os países, além da relação com os soldados das Nações Unidas e o quotidiano dos 163 militares americanos destacados no deserto Sinai. Como em muitos filmes de Wiseman, mergulhamos num mundo militar obsessivamente focado na guerra – o que se torna gritantemente irónico nos momentos prosaicos do quotidiano em que nada de bélico se adivinha.

20 OUT. 18.30 – Culturgest (pequeno auditório) | 25 OUT. 21.00 - Londres (sala 2)
The way of a warrior I
de Andreas Pichler
88´ Alemanha/Itália/Suiça 2008
A história de Michael Notdurfer, um jovem missionário alemão que aos 20 anos abandona a Europa em direcção à Bolívia e aos 29 se torna num dos actores decisivos do grupo de guerrilha Frente de Libertação Nacional. Inspirado nas teorias desenvolvidas pelas ordens religiosas dos Jesuítas que procuram trazer maior justiça social à América do Sul, este fervoroso católico torna-se num líder carismático (conhecido como o “Comandante Miguel”) e num dos principais mentores do rapto de um dos maiores empresários sul-americanos no ano de 1990.

20 OUT. 20.30 - Londres (sala 1)
AfterSchool R&E
de António Campos
122’ EUA 2008
Robert é um jovem estudante numa Escola Preparatória de elite situada na Costa Este dos Estados Unidos que filma acidentalmente a morte trágica de dois colegas de turma. Após o acidente, as vidas dos alunos são homenageadas através de um projecto audiovisual destinado a sarar rapidamente o luto da comunidade escolar. Mas o trabalho em vídeo acaba por gerar um clima de desconforto e alimentar uma atmosfera de paranóia e suspeição entre os estudantes e os professores.

20 OUT. 20.45 – Culturgest (pequeno auditório) | 24 OUT. 17.30 - Londres (sala 1)
Impermanent CI
de Mario Rizzi
15´ Itália 2007
Ali Akilah tem 96 anos e vive actualmente em Amã (Jordânia), mas foi em Lifta, uma vila palestiniana cuja área hoje corresponde a Jerusalém Ocidental, onde nasceu. Formado em medicina na cidade de Beirute (Líbano), trabalhou como clínico em Haifa até 1948. Enquanto recorda os momentos da sua vida, há um sentimento de “permanente impermanência” que se revela nas suas palavras.
To See if I’m Smiling CI
de Tamar Yaron
59´ Israel 2007
Uma jovem realizadora israelita que cumpriu o serviço militar nos territórios ocupados recolhe os terríveis depoimentos de seis mulheres que, como ela, obedecendo à lógica militar, cometeram actos de que se envergonham: humilharam civis, violaram ou mataram inocentes, tiraram fotografias divertidas ao lado das vitimas assassinadas. A candura e a emotividade com que falam desse período contrasta com o conteúdo dramático das confissões: “As minhas mãos estão sujas de sangue”.

20 OUT. 21.00 – Culturgest (grande auditório) | 22 OUT. 20.30 – Londres (sala 1)
Standard Operating Procedure SE
de Errol Morris
111´ EUA 2008
As fotografias tiradas por soldados na prisão de Abu Ghraib mudaram a imagem que a América tinha de si mesma. Mas um mistério fica por desvendar: serão estas a prova evidente do abuso sistemático dos militares americanos ou apenas documentam o comportamento aberrante de alguns soldados? Através do depoimento dos oficiais que tiraram as fotografias e daqueles que estavam nas fotografias, o documentário examina detalhadamente o contexto das imagens. O espectador arrisca-se a ficar perplexo: como é que actos abjectos de humilhação e de tortura (na maior parte dos casos sobre inocentes presos ao acaso) podem ser classificados pela jurisdição norte-americana como “Standard Operating Procedures” (Procedimentos de rotina)?

20 OUT. 21.00 - Londres (sala 2) | 18 OUT. 18.15 – Culturgest (pequeno auditório)
My Enemy's Enemy I
de Kevin Macdonald
87´França/Reino Unido 2007
Durante décadas os Estados Unidos e os governos europeus do pós-guerra protegeram um dos mais célebres e infames comandantes da Gestapo: Klaus Barbie, conhecido igualmente como “O Carniceiro de Lyon”. My Enemy’s Enemy perspectiva as actividades deste nazi no período de pós-guerra, época em que se tornou um precioso agente ao serviço dos mesmos países que durante a II Guerra Mundial o haviam combatido. Klaus Barbie ensinou e praticou tortura na América Latina sob explícita protecção norte-americana e perante o silêncio do governo francês. Um retrato desmistificador e desencantado dos interesses de Estado.

20 OUT. 21.30 - Museu do Oriente | 23 OUT. 16.00 - Londres (sala 2) | 24 OUT. 16.15 – Culturgest (pequeno auditório)
A Day to Remember MC
de Liu Wei
13´China 2005
Estamos no dia 4 de Junho de 2005 e o cineasta Liu Wei pega na câmara de filmar em direcção à Praça Tiananmen e à Universidade de Pequim com uma pergunta na cabeça: que dia é hoje? À medida que coloca esta questão às várias pessoas com que se cruza, confronta-se com respostas evasivas e a recusa da maioria em relembrar os protestos estudantis de há 16 anos atrás. Muitos afirmam desconhecer os acontecimentos e afastam-se rapidamente, outros limitam-se a olhar para a câmara. A Day to Remember reflecte o mutismo inquieto em que a memória do dia 4 de Junho caiu e como a revolta desse tempo se mantém ainda hoje um tema proibido na China.
Crazy English MC
de Zhang Yuan
Crazy English apresenta-nos Li Yang, um professor crente nas vantagens do estudo de inglês na China e que organiza centenas de eventos de promoção da língua inglesa em locais públicos de várias cidades do seu país: a Cidade Proibida, a Grande Muralha da China e a ponte Marco Polo são alguns dos locais por onde passou. Tendo já actuado para mais de 13 milhões de pessoas, Li encara o ensino de inglês como uma obrigação patriótica e uma via para o aperfeiçoamento pessoal, recorrendo a slogans propagandísticos que impõe às suas audiências. Retrato de um autêntico
self-made man, misto de estrela pop e carismático ditador político.

20 OUT. 21.30 – São Jorge (sala 3) | 17 OUT. 22.00 – São Jorge (sala 1)
Tosca’s Kiss (Il Bacio di Tosca) HB
de Daniel Schmidt
87´ Suiça/ Itália 1984
Para Giuseppe Verdi era a sua “melhor criação”, destinada a servir todos os que nunca viessem a ter a mesma sorte que ele tivera na vida. Fundada pelo célebre criador de óperas, a “Casa di Riposo” (espaço que hoje ainda existe na Praça Buonarotti em Milão) foi construída para receber artistas falhados, velhos cantores de ópera e músicos aposentados. Il Bacio di Tosca mostra a forma como os mesmos revivem e reproduzem os seus antigos triunfantes papéis de palco, num quotidiano marcado pelas recordações e memórias dos espectáculos. Vissi d’Arti, uma das árias emblemáticas de Puccini é o tema central deste filme – que está entre os maiores da história do cinema.

20 OUT. 22.00 – São Jorge (sala 1) | 17 OUT. 21.30 – São Jorge (sala 3)
Snowball (Bola de Nieve) HB
de José Sanchez-Montes
73´ Espanha 2003
Bolita de Nieve, o inconfundível pianista cubano, negro, “pequeno e redondo como uma bolinha”, tão admirado por Ernest Hemingway e Pablo Neruda, continua a ouvir-se hoje nas bandas sonoras dos filmes de Pedro Almodovar. Este documentário procura mostrar as várias influências que definiram o estilo deste pianista e cantor, desde a herança musical africana à veia pró-revolucionária, abordando ainda a sua homossexualidade. Uma obra que reivindica o perfil humano de um dos maiores mitos latino-americanos do século passado, auto-denominado “o homem triste que cantava alegre”.

20 OUT. 22.45 – Culturgest (pequeno auditório) | 24 OUT. 15.00 - Londres (sala 1)
Years When I was a Child Outside DF
de John Torres
105´ Filipinas 2008
Uma história que começa pela relação entre um pai e o filho: Rodolfo e John Torres. O primeiro, conhecido como autor e editor célebre de livros de auto-ajuda nas Filipinas, vê o seu império editorial declinar e cair em ruína. O acontecimento revela-se uma tragédia para a família que fica igualmente a saber, um pouco mais tarde, que o patriarca da família sempre escondeu e teve outra família. É nesta altura que John Torres resolve abandonar a casa e empreender uma viagem de descoberta que se transforma numa jornada meditativa e numa crónica geográfica.

20 OUT. 23.00 – Culturgest (grande auditório) | 17 OUT. 18.00 - Londres (sala 2)
O Segredo CN
de Edgar Feldman
25´ Portugal 2008
António Dias Lourenço, hoje com 94 anos, comunista, relembra os anos de encarceramento no Forte de Peniche, durante a ditadura fascista em Portugal, focando-se no episódio da sua evasão em 1954. É essa fuga, de uma coragem física notável, que o filme pretende mostrarPercorrendo a velha cadeia de alta segurança e o que resta do antigo edifício, Dias Lourenço evoca as peripécias pelas quais passou para se evadir e mostra algumas das salas onde ele e os seus camaradas viviam diariamente. Foi depois de ter sido castigado a um mês de “segredo” (um cubículo sem luz destinado às piores reprimendas) que resolveu engendrar uma das mais bem sucedidas e espectaculares fugas.
O Adeus à Brisa CN
de Possidónio Cachapa
55´ Portugal 2008
Um homem fala sobre o seu passado, que se confunde com o da História do seu país. Num discurso comovente, evoca a luta pela liberdade e a sua crença nas revoluções e na supremacia da Beleza. Sentado na sua sala, Urbano Tavares Rodrigues mantém-se o escritor, o resistente, o que acredita no melhor do Homem. E se as coisas em que acreditou nem sempre lhe corresponderam foi porque ainda não tinha chegado o tempo certo. Mas vai haver um mundo novo. Vai haver. No meio do Tempo, Urbano reflecte, enquanto a brisa do sul não cessa de soprar.

20 OUT. 23.00 - Londres (sala 1) | 17 OUT. 22.45 – Culturgest (pequeno auditório) | 24 OUT. 22.30 – Londres (sala1)
American Swing SE
de Jon Hart e Mathew Kaufman
81´ EUA 2008
A crónica que revela a ascensão e queda de Larry Levenson, um simples vendedor de gelados, que em 1977 transformou a garagem do hotel Ansonia, situado na Upper West Side em Nova Iorque, num efervescente clube de sexo ao vivo: o Plato’s Retreat. A noite vivia um dos seus períodos mais áureos e vários casais acediam ao espaço para dançar e praticar swing. Foi o início de uma revolução e o epicentro sexual de uma época, para muitos uma espécie de utopia ou cápsula no tempo, aqui recordada por antigos donos, clientes e empregados, com direito a imagens de arquivo inéditas.

20 OUT. 23.00 - Londres (sala 2) | 24 OUT. 18.15 – Culturgest (pequeno auditório)
Les Ouvrières de la Sogantal SE
de Nadejda Tilhou
80´ França 2008
A luta das operárias da Sogantal filmada por uma equipa de televisão em pleno clima revolucionário pós-25 de Abril. Depois de terem sido abandonadas pelo patrão, o caso desta fábrica ficou inscrito como um dos episódios mais simbólicos da tomada do poder pelo povo e da “explosão social” que Portugal vivia em 1974. Numa luta liderada exclusivamente por mulheres, este é o exemplo paradigmático das convulsões vividas na época e um quadro de ascensão dos vários actores anónimos da sociedade portuguesa. Trinta anos depois, o que resta da luta das mulheres da Sogantal?

20 OUT. 23.30 – São Jorge (sala 3) | 19 OUT. 22.00 – São Jorge (sala 1)
Let’s Get Lost HB
de Bruce Weber
120´ EUA 1989
Quando Bruce Weber (o célebre fotógrafo de moda), conseguiu chegar perto do seu ídolo Chet Baker, um dos mais geniais trompetistas da história do jazz, a vida do músico era já um mundo em queda marcado pelo alcoolismo e pela dependência às drogas. Let’s Get Lost é uma viagem feita de contrastes entre duas épocas distintas no percurso do artista: dos auspícios da sua carreira nos anos 1950 à decadência dos seus últimos anos na década de 1980. Um filme que nos oferece imagens raras das suas primeiras actuações e juventude, entrevistas com amigos, familiares e amantes.

20 OUT. 24.00 – São Jorge (sala 1) | 19 OUT. 21.30 – São Jorge (sala 3)
Old Man Bebo HB
de Carlos Carcas
111´ Espanha 2007
O filme de uma ressurreição. O pianista cubano Bebo Valdês, um ícone da época dourada da música cubana e um dos mais influentes músicos a fundir o jazz com ritmos afro-cubanos, mambo, bolero e, mais recentemente, o flamenco, teve um passado glorioso. Num extraordinário retrato sobre o homem e o artista, o realizador espanhol Carlos Carcas traça o percurso de uma carreira desde as décadas de 1940 e 1950, com imagens de Havana na época, passando pela revolução comunista até ao exílio na Suécia onde Valdés casou, criou família, tornou-se taxista e foi totalmente esquecido – até que há poucos anos atrás voltasse a nascer para a música, recebendo sucessivos Grammys.