Carbón

Nivardo e Ismael têm mais de setenta anos e produzem carvão para sobreviver na actual conjuntura económica de Cuba. Noite após noite, os dois amigos vigiam um processo de transformação por trás de um fumo denso. Mergulhados na escuridão, lutam e não desistem perante o trabalho perigoso e esgotante. Só o apoio mútuo lhes permite continuar. Exaustos, distraem-se por um instante e arriscam o fruto dos seus esforços.