Da Terra à Lua

Da Terra à Lua é a secção do Doclisboa de um cinema que observa, questiona, procura articular temporalidades e narrativas aparentemente deslaçadas, permitindo-nos encontrarmo-nos com a nossa amplitude humana. De figuras que incorporam as contradições dos nossos espaços políticos e contam a história do nosso presente – Der Soldat Monika e Henry Fonda for President ou até mesmo Lula, de Oliver Stone – a filmes que oferecem espaços e vozes colectivas no testemunho e rearticulação da história – Dahomey, Voices of the Silenced, A Queda do Céu, Por ti, Portugal, eu juro!, Les mots qu’elles eurent un jour, passando pelas paisagens do Oriente Médio, onde a relação entre cinema e violência nunca foi neutra – Mitahat le Shemesh Khula. No mesmo território, mas noutro tempo, ao revisitarmos Ici et ailleurs, de Anne Marie Melville e Jean-Luc Godard, e De Palestijnen, de Johan van der Keuken, ressalva-se a ideia de cinema como uma força viva do passado. Em exergue – on documenta 14, a relação entre arte e poder dentro de uma das mais importantes exposições de arte do mundo.

Da Terra à Lua é, assim, um olhar atento dos cineastas em relação com a realidade e outras ficções. É nesse olhar que se faz uma viagem por várias cartografias cinematográficas.

Tomás Baltazar

MOSTRA ESPANHA

A ideia de vasculhar os velhos álbuns de família e de lhes dar nova importância, apresentando-os de outra forma, surgiu graças à comemoração do 40.º aniversário da Constituição Espanhola e à urgência de cuidar dos filmes caseiros que estão no nosso arquivo. A nossa preocupação era recuperar a história de quem fomos de baixo para cima. Esta digitalização defende a importância das imagens em movimento enquanto património histórico.

Filmoteca Española

Esta atividade é realizada em ligação com o programa PORTUGAL – ESPANHA. 50 anos de cultura e democracia do Ministério da Cultura de Espanha.

Projecção Única
22 Out / 17:00 / 92’
Cinema São Jorge - Sala 3

Exile Diaries

Diarios del exilio
Irene Gutiérrez

500 000 mil espanhóis fugiram após a Guerra Civil Espanhola acabar com a vitória do General Francisco Franco em 1939. O êxodo de refugiados começou…

Overseas

Memorias de ultramar
Carmen Bellas, Alberto Berzosa

Memorias de ultramar constrói-se em torno de filmagens feitas por famílias que viviam nas colónias, províncias e territórios sob domínio espanhol entre 1940 e 1975.…

Da Terra à Lua

17 Out / 19:45 / 90’
Cinema Ideal
19 Out / 22:00 / 90’
Cinema São Jorge - Sala 3

Night Has Come

Vino la noche
Paolo Tizón

Um grupo de jovens, muitos dos quais adolescentes, alista-se voluntariamente num programa militar exigente das Forças Armadas do Peru, levado pelo desejo de participar num…

17 Out / 21:45 / 102’
Cinema Ideal
Projecção Única
20 Out / 16:30 / 114’
Culturgest - Pequeno Auditório

Tirarse al monte

Alfonso Ungría

Espanha, 1939. Quando a vida se torna impossível, só restam duas soluções: grandes aventuras (incluindo a revolução) ou introspecção (fuga interior, quietismo). Um grupo diversificado…

18 Out / 14:00 / 142’
Cinema São Jorge - Sala 3
23 Out / 19:45 / 142’
Cinema São Jorge - Sala 3

Voices of the Silenced

Park Soo-nam, Park Maeui

O filme mergulha nas experiências históricas de Park Soo-nam, nascida durante a época colonial japonesa, reconstituindo a história dos coreanos zainichi no Japão. Pela lente…

Projecção Única
18 Out / 15:30 / 100’
Cinemateca Portuguesa - Sala M. Félix Ribeiro

Here and Elsewhere

Ici et ailleurs
Jean-Luc Godard, Anne-Marie Miéville

Aqui, uma família francesa de classe média a ver televisão. Alhures, combatentes palestinianos filmados na sua vida quotidiana, no treino e na morte. Godard questiona…

The Palestinians

De Palestijnen
Johan van der Keuken

“Partindo da legitimidade teórica do projecto sionista, da sua implementação colonial e, fundamentalmente, do seu suporte economicamente oportunista, o realizador faz um relato matizado das…

18 Out / 17:15 / 81’
Cinema São Jorge - Sala 3
26 Out / 22:00 / 81’
Cinema São Jorge - Sala 3

Vozes das Margens

Ana M. Carvalho, Richie Machado

Misturando um imaginário regional fascinante, os relatos de falantes das suas experiências com línguas e experiências reais envolventes, Vozes das Margens faz um retrato comemorativo…

18 Out / 19:45 / 76’
Cinema Ideal
19 Out / 17:00 / 76’
Cinema São Jorge - Sala 3

Lázaro at Night

Lázaro de noche
Nicolás Pereda

Três amigos com 40 e poucos anos dão por si a fazer audições para um papel cobiçado num filme. Enquanto passam pelo processo de audição,…

18 Out / 21:45 / 118’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira
24 Out / 10:30 / 118’
Culturgest - Pequeno Auditório

Favoriten

Ruth Beckermann

Durante três anos, Beckermann acompanhou uma turma de alunos entre os sete e os dez anos e a sua professora dedicada numa escola primária grande…

19 Out / 14:00 / 83’
Cinema São Jorge - Sala 3
27 Out / 22:00 / 83’
Cinema São Jorge - Sala 3

Works and Days

Ilgwa Nal
Minsoo Park, Kearnhyung Ahn

Nove indivíduos a viver na Coreia do Sul, de idades, géneros e trabalhos diferentes, mas todos pessoas comuns. Vozes interiores de solidão, ansiedade e esperança…

Projecção Única
19 Out / 15:30 / 98’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar

Por ti, Portugal, eu juro!

Sofia da Palma Rodrigues, Diogo Cardoso

Durante a Guerra Colonial, milhares de africanos combateram ao lado das Forças Armadas Portuguesas e arriscaram a vida por uma pátria que acreditavam ser a…

19 Out / 16:30 / 84’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira
25 Out / 14:00 / 84’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira

Subject: Filmmaking

Filmstunde_23
Edgar Reitz, Jörg Adolph

Em 1968, uma sala de aula numa escola secundária para raparigas em Munique é transformada num estúdio de cinema sob a direcção do jovem Edgar…

19 Out / 19:45 / 78’
Cinema Ideal
Projecção Única
20 Out / 21:45 / 78’
Culturgest - Pequeno Auditório

Dad’s Lullaby

Tatova Kolyskova
Lesia Diak

Serhiy regressa a casa após servir durante três anos na guerra entre a Ucrânia e a Rússia. Arcou com o peso e a responsabilidade da…

Projecção Única
20 Out / 10:30 / 138’
Cinema São Jorge - Sala 3

The Landscape and the Fury

Nicole Vögele

Ao longo da fronteira entre a Bósnia e a Croácia, perto de Velika Kladuša, cruzam-se especialistas em desactivação de minas, famílias migrantes e pessoas locais.…

Projecção Única
20 Out / 16:30 / 114’
Culturgest - Pequeno Auditório

Manifiesto Horizontal

Javier Aguirre

Em 2022, foi encontrado o negativo original do filme que Javier Aguirre criou em 1973. Nunca tinha sido exibido antes, dada a ameaça da censura…

Tirarse al monte

Alfonso Ungría

Espanha, 1939. Quando a vida se torna impossível, só restam duas soluções: grandes aventuras (incluindo a revolução) ou introspecção (fuga interior, quietismo). Um grupo diversificado…

20 Out / 21:30 / 108’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
22 Out / 19:45 / 108’
Cinema Ideal

Soldier Monika

Der Soldat Monika
Paul Poet

O campo de batalha é a identidade de género. Monika Donner é uma soldado de elite transexual, figura de cartaz dos direitos de género e…

21 Out / 14:15 / 249’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
22 Out / 14:00 / 329’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
23 Out / 10:00 / 269’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar

exergue – on documenta 14

Dimitris Athiridis

Um filme absorvente de 14 horas que levou quase 10 anos a fazer, acompanhando o director artístico Adam Szymczyk e a sua equipa de curadores…

21 Out / 19:30 / 94’
Cinemateca Portuguesa - Sala Luís de Pina
22 Out / 21:30 / 94’
Cinemateca Portuguesa - Sala M. Félix Ribeiro

Um é Pouco, Dois é Bom

Odilon Lopez

Um é Pouco, Dois é Bom é a primeira longa-metragem de um realizador negro do Sul do Brasil. É composta por dois episódios: Com um…

21 Out / 21:30 / 101’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
22 Out / 10:30 / 101’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar

Kora

Cláudia Varejão

Kora traça o perfil de mulheres refugiadas a viver em Portugal. Em comum entre si, trazem o passado no corpo e nas palavras bem como…

Piropolis

Pirópolis
Nicolás Molina

Pirópolis mergulha-nos na flamejante cidade portuária de Valparaíso através da Pompe France, uma companhia humilde de bombeiros voluntários com laços diplomáticos com França. Entre fogos…

21 Out / 21:45 / 80’
Cinema Ideal
22 Out / 14:15 / 80’
Culturgest - Pequeno Auditório

Under a Blue Sun

Mitahat le Shemesh Khula
Daniel Mann

Quando Bashir Abu Rabia, artista palestino beduíno de 75 anos, assiste ao filme Rambo III, vê muito mais do que Sylvester Stallone a lutar contra…

22 Out / 21:45 / 110’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira
23 Out / 22:00 / 110’
Culturgest - Pequeno Auditório

A Queda do Céu

Eryk Rocha, Gabriela Carneiro da Cunha

Com a ameaça iminente da queda do céu, rodeado de mineiros e de uma epidemia de xawara, o xamã Davi Kopenawa e a comunidade ianômami…

24 Out / 21:00 / 185’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
27 Out / 10:30 / 185’
Culturgest - Pequeno Auditório

Henry Fonda for President

Alexander Horwath

Ensaio pessoal sobre os EUA a partir da vida e obra do actor Henry Fonda. Os seus papéis fundem-se numa figura fascinante e dividida. Um…

25 Out / 19:00 / 90’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
27 Out / 21:45 / 90’
Cinema Ideal

Lula

Oliver Stone, Rob Wilson

Retrato íntimo e revelador de uma das figuras políticas mais influentes do mundo, Lula analisa a ascensão, queda e regresso triunfante do adorado dirigente brasileiro…

25 Out / 21:15 / 145’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira
26 Out / 21:45 / 145’
Culturgest - Pequeno Auditório

The Invasion

L’Invasion
Sergei Loznitsa

Dez anos após o lançamento do seu filme épico Maïdan, Sergei Loznitsa retoma as suas crónicas ucranianas, documentando a luta do país contra a invasão…

26 Out / 19:15 / 84’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira
27 Out / 14:30 / 84’
Culturgest - Pequeno Auditório

The Words Women Spoke One Day

Les mots qu'elles eurent un jour
Raphaël Pillosio

“Em 1962, Yann Le Masson filmou activistas argelinas ao serem libertadas da prisão em França. Passados mais de 50 anos, agora que a banda sonora…

Projecção Única
27 Out / 15:30 / 110’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar

The Castle of Purity

El castillo de la pureza
Arturo Ripstein

“Gabriel Lima está tão determinado a proteger os seus entes queridos dos males do mundo que os mantém trancados em casa. Aí, a mulher e…

Projecção Única
27 Out / 19:00 / 67’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar

Dahomey

Mati Diop

Novembro de 2021. Vinte e seis tesouros reais do Reino do Daomé estão prestes a deixar Paris para regressar ao seu país de origem, a…