From the Earth to the Moon

From the Earth to the Moon is the section of Doclisboa where we find films that watch, question and try to articulate seemingly loose times and narratives, enabling us to meet our own human extent. From characters who embody the contradictions of our political spaces and tell our present-day story—Der Soldat Monika and Henry Fonda for President, or even Lula, by Oliver Stone—to films that offer spaces and collective voices, bearing witness to and re-articulating history—Dahomey, Voices of the Silenced, A Queda do Céu, Por ti, Portugal, eu juro!, Les mots qu’elles eurent un jour—, to the landscapes of the Middle East, where the relationship between cinema and violence was never neutral—Mitahat le Shemesh Khula. In the same territory, but in a different time, revisiting Ici et ailleurs, by Anne Marie Melville and Jean-Luc Godard, and De Palestijnen, by Johan van der Keuken, one points out the idea of cinema as a living force of the past. exergue – on documenta 14 analyses the relation between art and power within one of the most relevant art exhibitions in the world.

From the Earth to the Moon is thus is an attentive look on the part of the filmmakers into the way humans relate to reality and other fictions. It is in this gaze that a journey is made through various cinematographic cartographies.

Tomás Baltazar

MOSTRA ESPANHA

The idea of trawling through old family albums and making them relevant again today in a new form of presentation came about thanks to the celebration of the 40th anniversary of the Spanish Constitution, and a pressing urgency to look after the home movies in our archive. Our concern was to recover the history of who we were from the bottom up. This digitisation defends the importance of moving images as historical heritage.

Filmoteca Española

One Screening Only
22 Oct / 17:00 / 92’
Cinema São Jorge - Sala 3

Exile Diaries

Diarios del exilio
Irene Gutiérrez

500,000 Spaniards fled after the Spanish Civil War ended in victory for nationalist general Francisco Franco in 1939. The refugee outflux started even earlier in…

Overseas

Memorias de ultramar
Carmen Bellas, Alberto Berzosa

Memorias de ultramar is built around footage shot by families that lived in the colonies, provinces and territories under Spanish domain between 1940 and 1975.…

Da Terra à Lua

17 Oct / 19:45 / 90’
Cinema Ideal
19 Oct / 22:00 / 90’
Cinema São Jorge - Sala 3

Night Has Come

Vino la noche
Paolo Tizón

A group of young men, many of them teenagers, voluntarily enlists in a rigorous military programme within the Peruvian Armed Forces. They are driven by…

17 Oct / 21:45 / 102’
Cinema Ideal
One Screening Only
20 Oct / 16:30 / 114’
Culturgest - Pequeno Auditório

Tirarse al monte

Alfonso Ungría

Spain, 1939. When life becomes impossible, there are only two options left: either grand adventures (including revolution) or introspection (inner escape, quietism). At the top…

18 Oct / 14:00 / 142’
Cinema São Jorge - Sala 3
23 Oct / 19:45 / 142’
Cinema São Jorge - Sala 3

Voices of the Silenced

Park Soo-nam, Park Maeui

This film delves into the historical experiences of Park Soo-nam, born in colonial-era Japan, retracing the history of Zainichi Koreans in Japan. Through the lens…

One Screening Only
18 Oct / 15:30 / 100’
Cinemateca Portuguesa - Sala M. Félix Ribeiro

Here and Elsewhere

Ici et ailleurs
Jean-Luc Godard, Anne-Marie Miéville

Here, a middle-class French family watching TV. Elsewhere, Palestinian combatants filmed going about their everyday life, training and death. Godard questions the very nature of…

The Palestinians

De Palestijnen
Johan van der Keuken

“Starting from the theoretical legitimacy of the Zionist project, its colonial implementation and, most crucially, economically opportunistic backing, the director delivers a nuanced account of…

18 Oct / 17:15 / 81’
Cinema São Jorge - Sala 3
18 Oct / 17:15 / 81’
Cinema São Jorge - Sala 3

Voices from the Margins

Vozes das Margens
Ana M. Carvalho, Richie Machado

Through a blend of captivating regional imagery, speakers’ accounts of their experiences with languages, and engaging real-life experiences, Vozes das Margens delivers a celebratory portrait…

18 Oct / 19:45 / 76’
Cinema Ideal
19 Oct / 17:00 / 76’
Cinema São Jorge - Sala 3

Lázaro at Night

Lázaro de noche
Nicolás Pereda

Three friends in their early forties find themselves auditioning for a coveted role in a film. As they navigate the audition process, one of them…

18 Oct / 21:45 / 118’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira
24 Oct / 10:30 / 118’
Culturgest - Pequeno Auditório

Favoriten

Ruth Beckermann

Beckermann spent three years following a class of pupils from the ages of seven to ten, and their devoted teacher at a large, ‘at risk’…

19 Oct / 14:00 / 83’
Cinema São Jorge - Sala 3
27 Oct / 22:00 / 83’
Cinema São Jorge - Sala 3

Works and Days

Ilgwa Nal
Minsoo Park, Kearnhyung Ahn

Nine individuals living in South Korea, with varying ages, genders, and occupations, yet all ordinary people. Across 81 fragments of daily life, inner voices of…

One Screening Only
19 Oct / 15:30 / 98’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar

For You, Portugal, I Swear

Por ti, Portugal, eu juro!
Sofia da Palma Rodrigues, Diogo Cardoso

During the Portuguese Colonial War (1961-1974), thousands of Africans fought alongside the Portuguese Armed Forces and risked their lives for a homeland they believed was…

19 Oct / 16:30 / 84’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira
25 Oct / 14:00 / 84’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira

Subject: Filmmaking

Filmstunde_23
Edgar Reitz, Jörg Adolph

In 1968, a classroom in a girls’ high school in Munich is transformed into a film studio under the direction of the young Edgar Reitz.…

19 Oct / 19:45 / 78’
Cinema Ideal
One Screening Only
20 Oct / 21:45 / 78’
Culturgest - Pequeno Auditório

Dad’s Lullaby

Tatova Kolyskova
Lesia Diak

Serhiy returns home after serving for three years in the war between Ukraine and Russia. He carried the weight and responsibility of other people’s lives.…

One Screening Only
20 Oct / 10:30 / 138’
Cinema São Jorge - Sala 3

The Landscape and the Fury

Nicole Vögele

Along the Bosnian-Croatian border near Velika Kladuša, the paths of mine disposal experts, migrating families and locals cross. This cinematographic essay centres around this region,…

One Screening Only
20 Oct / 16:30 / 114’
Culturgest - Pequeno Auditório

Manifiesto Horizontal

Javier Aguirre

In 2022, the original negative of the film Javier Aguirre created in 1973 was found. It had never been shown, due to the threat of…

Tirarse al monte

Alfonso Ungría

Spain, 1939. When life becomes impossible, there are only two options left: either grand adventures (including revolution) or introspection (inner escape, quietism). At the top…

20 Oct / 21:30 / 108’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
22 Oct / 19:45 / 108’
Cinema Ideal

Soldier Monika

Der Soldat Monika
Paul Poet

The battlefield is gender identity. Monika Donner is a transsexual elite soldier, a poster figure for gender rights, and an author favoured by the extreme…

21 Oct / 14:15 / 249’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
22 Oct / 14:00 / 329’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
23 Oct / 10:00 / 269’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar

exergue – on documenta 14

Dimitris Athiridis

An engrossing 14 hour film almost 10 years in the making, following artistic director Adam Szymczyk and his curatorial team as they develop their radical…

21 Oct / 19:30 / 94’
Cinemateca Portuguesa - Sala Luís de Pina
22 Oct / 21:30 / 94’
Cinemateca Portuguesa - Sala M. Félix Ribeiro

One Is Few, Two Would Fill

Um é Pouco, Dois é Bom
Odilon Lopez

Um é Pouco, Dois é Bom is the first feature film by a Black director from southern Brazil. It comprises two episodes: Com um Pouquinho…

21 Oct / 21:30 / 101’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
22 Oct / 10:30 / 101’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar

Kora

Cláudia Varejão

Kora outlines the stories of refugee women living in Portugal. They all carry their past in their body and words, as well as their loved…

Piropolis

Pirópolis
Nicolás Molina

Pirópolis immerses us in the fiery port city of Valparaíso through Pompe France, a humble company of volunteer firefighters with diplomatic ties to France. Amidst…

21 Oct / 21:45 / 80’
Cinema Ideal
22 Oct / 14:15 / 80’
Culturgest - Pequeno Auditório

Under a Blue Sun

Mitahat le Shemesh Khula
Daniel Mann

When Bashir Abu Rabia, a 75-year-old Palestinian Bedouin artist, watches the film Rambo III, he sees much more than Sylvester Stallone fighting against the Soviets…

22 Oct / 21:45 / 110’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira
23 Oct / 22:00 / 110’
Culturgest - Pequeno Auditório

The Falling Sky

A Queda do Céu
Eryk Rocha, Gabriela Carneiro da Cunha

With the imminent threat of the falling sky, and surrounded by miners and xawara epidemic, shaman Davi Kopenawa and the Yanomami community of Watorik-i invite…

24 Oct / 21:00 / 185’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
27 Oct / 10:30 / 185’
Culturgest - Pequeno Auditório

Henry Fonda for President

Alexander Horwath

A personal essay about the United States, viewed through the life and work of actor Henry Fonda. His roles merge into a dazzling and conflicted…

25 Oct / 19:00 / 90’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar
27 Oct / 21:45 / 90’
Cinema Ideal

Lula

Oliver Stone, Rob Wilson

An intimate and revelatory portrait of one of the world’s most influential political figures, Lula explores the rise, fall and triumphant return of beloved Brazilian…

25 Oct / 21:15 / 145’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira
26 Oct / 21:45 / 145’
Culturgest - Pequeno Auditório

The Invasion

L’Invasion
Sergei Loznitsa

Ten years after the release of his epic film Maïdan, Sergei Loznitsa resumes his Ukrainian chronicles by documenting the country’s struggle against the Russian invasion.…

One Screening Only
26 Oct / 19:15 / 84’
Cinema São Jorge - Sala M. Oliveira

The Words Women Spoke One Day

Les mots qu'elles eurent un jour
Raphaël Pillosio

“In 1962, Yann Le Masson filmed Algerian women activists on their release from prison in France. More than 50 years later, now that the soundtrack…

One Screening Only
27 Oct / 15:30 / 110’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar

The Castle of Purity

El castillo de la pureza
Arturo Ripstein

“Gabriel Lima is so determined to protect his loved ones from the evils of the world that he keeps them locked up at home. There…

One Screening Only
27 Oct / 19:00 / 67’
Culturgest - Auditório Emílio Rui Vilar

Dahomey

Mati Diop

November 2021. Twenty-six royal treasures of the Kingdom of Dahomey are about to leave Paris to return to their country of origin, the present-day Republic…