A escritora argelina Assia Djebar revisita a colonização do Magrebe, fazendo uso de material dos jornais de actualidades franceses. O filme serve-se da montagem para procurar a verdade nessas “imagens de um olhar assassino”, uma verdade que elas não mostram directamente: a “resistência por trás da máscara”. A banda sonora reúne cantos multívocos e música experimental para compor um canto de cisne furioso à violência colonial.
Retrospectiva A Questão Colonial
The Zerda and the Songs of Forgetting
La Zerda ou les chants de l’oubli
Assia Djebar
1982
/Argélia
/59’