Meio século depois, Meilleurat coloca Fanny Ardant no papel de Marguerite Duras (ela) e Basile Meilleurat (seu filho) no papel de Gérard Depardieu (ele) e atira-se ao argumento de The Truck, “a representação da própria leitura” (Duras). Um filme sobre a possibilidade do encontro – entre uma mulher à boleia e um camionista, entre o teatro, a literatura e o cinema, entre gerações, entre actores, entre cineastas e entre possibilidades de cinema – numa vertigem que pega no touro cinematográfico pelos cornos com a certeza de que “que o cinema caia em perdição é o único cinema possível” (Duras).