Retrospectiva Anastasia Lapsui e Markku Lehmuskallio

Esta primeira retrospectiva internacional integral celebra 50 anos de filmes de Anastasia Lapsui e Markku Lehmuskallio. O observador finlandês da natureza e de estilos de vida alternativos e a indígena nenetse dedicaram o seu trabalho aos povos indígenas do Norte. Herdeiros de Flaherty, documentaram a vida de pelo menos nove nações indígenas e realizaram os primeiros filmes de ficção em língua nenetse. A diversidade de culturas retratadas nos seus filmes corresponde à sua riqueza de abordagens à arte do cinema, sempre empregando formas novas. Continuam a olhar de perto a humanidade e a colocar questões: o que significa viver, ser humano, que papel pode a arte desempenhar nas nossas vidas, como encontrar a humildade de ser igual aos outros – pessoas, animais, natureza. O paraíso está realmente perdido?

 

A propósito:
Uma Crónica de Despedidas, de Boris Nelepo
Uma Espécie de Mapa do Universo Cinematográfico de Anastasia Lapsui e Markku Lehmuskallio, de Boris Nelepo
História Breve do Desaparecimento, de Boris Nelepo
O Sacrifício, de Anastasia Lapsui

Projecção Única
20 Out • 16:30 / 92’
Culturgest - Pequeno Auditório
Projecção Única
28 Out • 21:30 / 92’
Culturgest - Pequeno Auditório

In the Shape of a Reindeer Across the Canopy of Heaven

Markku Lehmuskallio

A primeira parte da trilogia nenetse acompanha as migrações de pastoreio na tundra. Numa tentativa de registar o ritmo do seu estilo de vida, Lehmuskallio aproximou-se o máximo possível das…

Projecção Única
20 Out • 21:15 / 95’
Cinema São Jorge - Sala 3
Projecção Única
23 Out • 11:00 / 95’
Cinema São Jorge - Sala 3

A primeira curta e a primeira longa de Lehmuskallio mostram as pressões exercidas pelo homem e pela tecnologia no mundo natural da perspectiva dos animais. The Raven’s Dance, que estreou em competição na Berlinale, transmite um amor pela natureza e pela vida na floresta. Esta pintura cinematográfica continua a ser uma perspectiva única da ecologia.

Sounds of the Northern Forests

Markku Lehmuskallio

Uma queda d’água, um alce, um pântano. Cisnes graciosos, corujas e pica-paus. Uma mudança de estação e, por fim, uma invasão da civilização humana através de sons de motosserras e…

The Raven’s Dance

Markku Lehmuskallio

Um casal e um homem idoso vivem numa zona remota da Finlândia. O jovem caça para sustentar a família. Um dia, a sua vida tranquila é interrompida pelo avanço da…

Projecção Única
21 Out • 11:00 / 112’
Culturgest - Pequeno Auditório

I Am – A Film About the Art of People Living in the Tundra: Prehistory and Encounter

Markku Lehmuskallio

Um olhar atento e apaixonado sobre a arte dos povos do Árctico desde os primeiros achados até ao século XX. “Não há entrevistas, iluminação dramática ou foco expressivo nestes dois…

Projecção Única
21 Out • 14:15 / 112’
Culturgest - Pequeno Auditório

Lost Paradise

Markku Lehmuskallio

A segunda parte da trilogia nenetse justapõe as histórias de duas nações indígenas: os pastores nenetses e os sayisi denes do Norte do Canadá. De acordo com o realizador, “O…

Projecção Única
21 Out • 19:15 / 118’
Culturgest - Pequeno Auditório

Skierri – Land of the Dwarf Birches

Markku Lehmuskallio

Na Lapónia, um pastor de renas segue os ciclos tradicionais da vida migratória, que o afastam de casa e da mulher durante longos períodos. “Duas culturas em colisão, a da…

Projecção Única
22 Out • 11:00 / 120’
Culturgest - Pequeno Auditório

I Am – A Film About the Art of People Living in the Tundra: Contemporary Art

Markku Lehmuskallio

Segunda parte deste trabalho de pesquisa antropológica, durante o qual conheceu Anastasia Lapsui na União Soviética, no final dos anos 1980. Levando sete anos a completar, o filme tornou-se no…

Projecção Única
22 Out • 14:00 / 95’
Culturgest - Pequeno Auditório
Projecção Única
24 Out • 11:00 / 95’
Cinema São Jorge - Sala 3

A Farewell Chronicle

Markku Lehmuskallio

No amargo capítulo final da trilogia nenetse, Lehmuskallio encontra uma nova forma narrativa que ele e Lapsui empregarão repetidamente: um emaranhado de curtas-metragens ou cenas com títulos individuais. A expansão…

Projecção Única
22 Out • 19:45 / 99’
Cinema São Jorge - Sala 3
Projecção Única
28 Out • 17:00 / 99’
Cinema São Jorge - Sala 3

The Blue Mammy

Markku Lehmuskallio

Um pintor surdo, no campo, fala com um anjo, ouve música celestial e tenta cumprir o seu destino, apesar das pressões da família e da sociedade. À primeira vista, Sininen…

Projecção Única
23 Out • 19:45 / 93’
Culturgest - Pequeno Auditório

Esta sessão é uma síntese das primeiras fábulas curtas sobre a natureza e a floresta (Tapiola, The Man with Two Faces, onde surge o lapão) e, mais tarde, a continuação destes temas na realidade dos modos de vida dos povos indígenas. The Sacrifice mostra a vida nómada de um homem selkup e sua família na Sibéria Ocidental. Capta-se a transcendência por trás dos rituais e formas tradicionais destas pessoas, que vivem numa ligação forte com a floresta.

Tapiola

Markku Lehmuskallio

Os acontecimentos deste filme não estão vinculados a um tempo: tiveram, têm e sempre terão lugar. Esta é a história de um caçador que leva uma oferenda à deusa dos…

The Man with Two Faces

Markku Lehmuskallio

“É uma síntese dos temas centrais das curtas anteriores: a relação distorcida entre homem e natureza, o carácter hipócrita do homem. O filme começa com um texto sobre a forma…

The Sacrifice: A Film About a Forest

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

O povo selkup vive ao longo do rio Taz, na Península de Taimir. São pescadores e caçadores. O filme documenta a vida nómada da família de Yuri Kalin. O etnógrafo…

Projecção Única
23 Out • 22:15 / 97’
Cinema São Jorge - Sala 3

Inuksuk

Markku Lehmuskallio

Lago Baker, a oeste da Baía de Hudson, no Canadá. Uma especialista em bois-almiscarados junta-se a um investigador finlandês e ao seu assistente inuíte numa estação remota. Lehmuskallio encontrou aqui…

Projecção Única
24 Out • 19:15 / 82’
Culturgest - Pequeno Auditório

The Sami

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

Os lapões estão espalhados por quatro países: Noruega, Suécia, Finlândia e Rússia. Não têm estado próprio, falam nove línguas diferentes e são o último povo aborígene da Europa. Os realizadores…

Projecção Única
24 Out • 22:15 / 115’
Cinema São Jorge - Sala 3

Enquanto Anna é um retrato piedoso de uma mulher nganasan, um povo ameaçado, Fata Morgana conta uma história de 400 anos do povo chukchi, empregando uma variedade de abordagens documentais (entrevistas, material de arquivo, animação). Os cineastas lançam a sua sempiterna questão: como preservar uma cultura e uma língua à beira da extinção?

Anna

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

O primeiro filme assinado por ambos os realizadores conta a história de uma mulher nganasan, um povo ameaçado da Península de Taimir. Na infância, Anna apareceu num documentário soviético como…

Fata Morgana

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

Uma história dos chukchis, um povo cuja subsistência depende do mar. São nativos da Península de Chukchi, das margens do Mar de Chukchi e da região do Mar de Bering,…

Projecção Única
25 Out • 17:00 / 78’
Culturgest - Pequeno Auditório

What a Man Lumberjack é uma obra educativa, encomendada pelo Sindicato dos Trabalhadores Florestais, que mostra as condições de trabalho dos silvicultores na Finlândia. Em Shepherd, história nómada urbana, um pastor deambula com o seu rebanho de ovelhas pela periferia industrial. Reflexões sobre a relação entre humanos e natureza, desta feita na Europa.

What a Man Lumberjack

Markku Lehmuskallio, Harri Rumpunen

Uma obra educativa, produzida para o sindicato dos trabalhadores florestais, que mostra as condições de trabalho e perspectivas de futuro dos silvicultores e motoristas. É uma encomenda que o realizador…

Shepherd

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

Ludo Van Alphen, membro do partido Os Verdes, deambula com o seu rebanho de ovelhas pela periferia industrial do porto de Antuérpia. Criar gado tem exigências semelhantes em todo o…

Projecção Única
25 Out • 19:15 / 105’
Culturgest - Pequeno Auditório

The Dance of Life é um estudo de danças rituais tanto de humanos como de animais. Conclui o conjunto de curtas-metragens sobre a relação entre homem e natureza. Earth Evocation é um tratado que reflecte sobre o significado da vida e o “paraíso perdido”. O sagrado não está reservado ao divino, também pode ser encontrado na história e na natureza.

The Dance of Life

Markku Lehmuskallio

Os bailarinos da Sociedade Juvenil de Helsínquia interpretam a antiga dança de casamento de Viena-Carélia, cujas imagens são justapostas às da dança de vários pássaros. Última das curtas-metragens de Lehmuskallio…

Earth Evocation

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

O homem vive e deixa vestígios de si. Não é verdade que viemos à Terra para viver. Viemos para dormir, para sonhar. Já nas suas curtas-metragens, Lehmuskallio examinou a pintura…

Projecção Única
25 Out • 22:15 / 90’
Cinema São Jorge - Sala 3

Seven Songs from the Tundra

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

O filme mais conhecido da dupla, que lhes trouxe um reconhecimento há muito merecido. Dividido em sete partes curtas, “canções”, é a primeira ficção em língua nenetse. Lapsui reuniu histórias…

Projecção Única
26 Out • 10:30 / 81’
Culturgest - Auditório Emilio Rui Vilar
Projecção Única
27 Out • 18:00 / 81’
Culturgest - Pequeno Auditório

Pudana – Last of the Line

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

A União Soviética nos anos 1960. Uma menina nenetse chamada Neko é levada contra a sua vontade da tenda onde vive para um colégio interno numa aldeia remota na Rússia.…

Projecção Única
26 Out • 16:30 / 77’
Cinema São Jorge - Sala 3

Eleven Images of a Human

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

O filme é uma análise da humanidade por meio de figuras esculpidas e pintadas numa rocha. As pinturas rupestres são espelhos através dos quais pessoas antigas nos observam enquanto observamos…

Projecção Única
26 Out • 19:15 / 81’
Cinema São Jorge - Sala 3

A Bride of the Seventh Heaven

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

Uma velha solitária conta a vida a uma rapariga cega, cujo nome – Ilne – significa “dadora de vida”. O argumento da segunda ficção da dupla inspirou-se na experiência de…

Projecção Única
26 Out • 21:15 / 92’
Cinema São Jorge - Sala 3

Tsamo

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

Nos anos 1860, o Alasca e a Finlândia pertenciam ao Império Russo. O governador do Alasca é um finlandês cujo irmão compra uma menina tlingit e decide trazê-la para casa.…

Projecção Única
27 Out • 19:30 / 74’
Cinema São Jorge - Sala 3

Holy and Sacred

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio, Johannes Lehmuskallio

A continuação de Maan muisti e Yksitoista ihmisen kuvaa conclui a trilogia filosófica em que os cineastas regressam ao tema do significado da vida. Kadotettu paratiisi [Paraíso Perdido] é não…

Projecção Única
27 Out • 22:00 / 82’
Cinema São Jorge - Sala 3

Travelling

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

Os realizadores reuniram as sobras de quase 18 anos de filmagens na tundra do Norte da Sibéria numa odisseia visual que atravessa a cosmologia dos nenetses. Como explica Kathleen Osborne,…

Projecção Única
28 Out • 14:00 / 76’
Culturgest - Pequeno Auditório

Mothers of Life

Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio

Centrado na vida da família nómada de Yaptik na Sibéria Oriental, entre 1992 e 2001, este filme é sobre uma mãe e uma filha. As duas mulheres vagueiam de tenda…

Projecção Única
29 Out • 11:00 / 87’
Culturgest - Pequeno Auditório

Anerca, Breath of Life

Markku Lehmuskallio, Johannes Lehmuskallio

Markku Lehmuskallio vem fazendo filmes sobre povos indígenas desde os anos 1970. Com o filho, revisita a sua obra, criando uma montagem poética sobre a visão do mundo daqueles cujos…